See chinga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chinga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chingas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero."
],
"id": "es-chinga-es-noun-7aDqzqNn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Resto de un cigarrillo o cigarro que queda luego de fumarlo."
],
"id": "es-chinga-es-noun-UU6E6FBw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serie de golpes dados a un persona, ya sea a mano limpia o con instrumentos."
],
"id": "es-chinga-es-noun-NCQqA6eG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comisión que cobra el propietario de un garito."
],
"id": "es-chinga-es-noun-zd6UU4Jg",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saldo restante que se abona a los trabajadores al final de la cosecha de café."
],
"id": "es-chinga-es-noun-PA1guuvK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machete o cuchillo viejo y usado para escarbar."
],
"id": "es-chinga-es-noun-JBzlc4~H",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camión sin caja, al cual se engancha un semirremolque."
],
"id": "es-chinga-es-noun-azBH6iwx",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡa]"
},
{
"rhymes": "in.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chingue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapurite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mofeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zorrillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zorrino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pucho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "azotaina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paliza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tunda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tollina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zurra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chin-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chingo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chingo."
],
"id": "es-chinga-es-adj-w4qJwK2f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡa]"
},
{
"rhymes": "in.ɡa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chinga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ɡa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chinga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chingas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chin-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"(Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Resto de un cigarrillo o cigarro que queda luego de fumarlo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Serie de golpes dados a un persona, ya sea a mano limpia o con instrumentos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Comisión que cobra el propietario de un garito."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Saldo restante que se abona a los trabajadores al final de la cosecha de café."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Machete o cuchillo viejo y usado para escarbar."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Camión sin caja, al cual se engancha un semirremolque."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡa]"
},
{
"rhymes": "in.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chingue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapurite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mofeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zorrillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zorrino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pucho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "azotaina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paliza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tunda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tollina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zurra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ɡa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chin-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "chingo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chingo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋ.ɡa]"
},
{
"rhymes": "in.ɡa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chinga"
}
Download raw JSONL data for chinga meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chinga"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chinga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.